-
1 litigant
ˈlɪtɪɡənt
1. сущ. сторона( в судебном процессе)
2. прил. тяжущийся (только в сочетании со словом party - сторона) (юридическое) тяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе;
истец или ответчик( юридическое) тяжущийся litigant юр. сторона (в судебном процессе) ~ сторона в гражданском процессе ~ сторона по делу ~ тяжущаяся сторона ~ тяжущийся ~ тяжущийся ~ in person истец party ~ сторона в гражданском процессе party ~ сторона по делу party ~ тяжущаяся сторонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > litigant
-
2 litigant
leg.1. nounсторона (в судебном процессе)2. adjectiveтяжущийся* * *1 (n) сторона в гражданском процессе; сторона в судебном процессе; тяжущаяся сторона2 (r) тяжущийся* * *1. сторона 2. тяжущийся* * *[lit·i·gant || 'lɪtɪgənt] n. сторона [юр.], тяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе adj. тяжущийся* * ** * *1. сущ. сторона (в судебном процессе) 2. прил. тяжущийся -
3 litigant
[ˈlɪtɪɡənt]litigant юр. сторона (в судебном процессе) litigant сторона в гражданском процессе litigant сторона по делу litigant тяжущаяся сторона litigant тяжущийся litigant тяжущийся litigant in person истец party litigant сторона в гражданском процессе party litigant сторона по делу party litigant тяжущаяся сторона -
4 litigant
['lɪtɪgənt]1) Общая лексика: истец, истец или ответчик, ответчик, сторона в гражданском процессе, тяжущийся2) Юридический термин: сторона (в судебном процессе), сторона в судебном деле, тяжущаяся сторона3) Бухгалтерия: сторона в судебном процессе4) Деловая лексика: сторона по делу5) юр.Н.П. сторона в деле, сторона в процессе, судебник, тяжущийся (as a noun) -
5 Prozeßpartei
сущ.юр. сторона в (гражданском) процессе, сторона в гражданском процессе, тяжущаяся сторона уст. -
6 litigante
1) тяжущийся; тяжущаяся сторона;2) сторона в гражданском деле* * *mтяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе, сторона в судебном деле, обвиняемый или потерпевший- litigante vencido -
7 défaillant
1.1) не явившийся (напр. свидетель); отсутствующий2) неисправный (напр. должник)2. m1) сторона ( в гражданском процессе), не явившаяся в судебное заседание2) сторона ( в гражданском процессе), проигравшая дело3) коммерсант, объявленный банкротом -
8 défaillant
прил.1) общ. бессильный, изнемогающий, неполноценный, отсутствующий, угасающий, нерезультативный, несовершенный, неудовлетворительный, неэффективный, вымирающий, ослабленный, слабеющий, (à) не явившийся2) мед. отживающий3) тех. отказавший (о детали), неисправный4) юр. неисправный (напр., должник), не явившийся (напр., свидетель), коммерсант, объявленный банкротом, сторона (в гражданском процессе), не явившаяся в судебное заседание, сторона (в гражданском процессе), проигравшая дело5) выч. повреждённый, отказавший (в работе) -
9 partie jointe
1) сторона ( в гражданском процессе), примыкающая к одному из тяжущихся -
10 partie principale
-
11 colitigant
-
12 party litigant
1) Юридический термин: сторона в судебном споре2) Деловая лексика: сторона в гражданском процессе, сторона по делу, тяжущаяся сторона -
13 litigant
-
14 partie poursuivante
1. прил. 2. сущ.1) общ. сторона истца, сторона обвинителя2) юр. обвинение, сторона обвиненияФранцузско-русский универсальный словарь > partie poursuivante
-
15 litigant
1. n юр. тяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе; истец или ответчик2. a юр. тяжущийсяСинонимический ряд:1. disputant (noun) claimant; contender; contestant; defendant; disputant; prosecution2. party (noun) agent; contractor; participant; party -
16 pleitador
m; = pleitanteтяжущаяся сторона, сторона в судебном деле, сторона в гражданском процессе -
17 pleitador
сущ.юр. сторона в гражданском процессе, сторона в судебном деле, тяжущаяся сторона -
18 Prozeßgegner
сущ.юр. другая сторона в споре, противная сторона, процессуальный противник, противная сторона (в гражданском процессе) -
19 litigant
тяжущаяся сторона, сторона по делу, сторона в гражданском процессе -
20 pleiteador
тяжущаяся сторона, сторона по делу, сторона в гражданском процессе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Признание в гражданском процессе — (confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной, а не третьим лицом (в последнем случае это будет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсудность в гражданском процессе — подведомственность тех или других судебно гражданских дел тем или другим органам судебной власти. Такова объективная сторона П. Субъективную сторону этого понятия составляет способность суда к производству того или другого дела и к постановлению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Третейский суд в гражданском процессе — Как видно из самого названия, Т. суд есть суд третьего лица, суд посредника или посредников (в противоположность самосуду сторон), и притом лица частного (в противоположность суду государственному). Т. суд институт весьма древний; он предшествует … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Третья сторона — (третьи лица) предполагаемые субъекты материальных правоотношений, взаимосвязанных со спорным правоотношением, являющимся предметом судебного разбирательства, вступающие или привлеченные в начавшийся между первоначальными сторонами процесс… … Википедия
Представительство в гражданском праве — имеет своей целью заместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаях невозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки, или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое, или законное; см. Опека),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебные издержки в гражданском судопроизводстве — денежные суммы, уплачиваемые лицами, обращающимися к содействию суда. Понятие это в обширном смысле заключает в себе: а) С. издержки в собственном смысле плату за судебную деятельность вообще и за отдельные действия, совершаемые судом и его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сроки в гражданском судопроизводстве — периоды или моменты времени, назначенные для совершения процессуальных действий. Каждое из этих действий, совершается ли оно судом или сторонами, имеет срочный характер; эта срочность вызывается необходимостью для процесса быстроты. Сроки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели в гражданском судопроизводстве — посторонние, не заинтересованные в исходе процесса лица, которые дают суду показания о событиях, спорных между сторонами, не входя в оценку самих событий (этим С. отличаются от сведущих людей; см.). Ни стороны, ни судьи не могут быть С. В разное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона